美服魔兽世界最常见的封号信翻译

Notice of Account Closure

Hello,

This is a notification regarding the World of Warcraft account, *****. Access to this account has been
disabled for behavior contrary to the "essence" of World of Warcraft. While we try to be as lenient as
possible in our assessment of all account investigations, multiple trends in prohibited behavior
on the account in question have ultimately led to
its closure.

As a result, this account will no longer be able to access any aspect of World of Warcraft. This
action has been taken in accordance with Section 3, Paragraph C [Rules Related to Game Play] of the
Terms of Use (http://www.worldofwarcraft.com/legal/termsofuse.html) and our game policies
(http://www.blizzard.com/support/wowgm/?id=agm01712p).

Thank you for your time and understanding of our position in this matter. Please feel free to
contact us with any questions or concerns you may have.

Regards,

Account Administration
Blizzard Entertainment
www.WorldOfWarcraft.com

当您收到这封信的时候，说明您的帐号已经被彻底封存（也就是我们常说的：封号），并且再也不能使用了。BLZ已经在该信中明确地指出您的帐号具体违反了暴雪用户协议的第三部分，C章。 对于一些习惯于游戏交易的玩家来说，比价器无疑是帮助玩家交易最快、最安全的平台！

以下是该封好信的具体翻译内容：

账户被封的通知：
您的魔兽世界账户*****已经永久被封。原因是您滥用魔兽账户赢利或与蓄意滥用魔兽而被封的帐户有关。您在游戏中的不当行为，我们的账户管理系统已经给与过宽容和谅解。但您还屡次有违反规定使我们不得不最终停封您的账户。

根据我们的使用条例(http://www.worldofwarcraft.com/legal/termsofuse.html)及游戏政策(http://www.blizzard.com/support/wowgm/?id=agm01712p)，你的帐号将再也不能使用。根据玩家同意的魔兽世界使用条款的第三部分，C段（游戏相关规定）指出：禁止做任何暴雪娱乐公司认为有悖于魔兽世界“本质”的事情。

感谢你的宝贵时间以及对该问题的理解，如有问题或疑问请随时联系我们。 选择质量好的VPN代理 ，可以最大限度的避免封号的可能性，有利于游戏工作室的长期稳定发展。

致意，
暴雪账户管理部门
http://www.worldofwarcraft.com
以下是暴雪用户协议中第三部分C章的原文和翻译：
C. Rules Related to Game Play

Game play is what World of Warcraft is all about. Accordingly, the rules that govern game play in
World of Warcraft are taken very seriously by Blizzard Entertainment. Note that Blizzard Entertainment
considers all valid play styles in World of Warcraft to be part of the game, and not harassment,
so player-killing the enemies of your race and/or alliance, including gravestone and/or corpse camping,
is considered a part of the game. Because World of Warcraft is a "player vs. player" game, you should
always remember to protect yourself in areas where the members of hostile races can attack you, rather
than contacting Blizzard Entertainment's in-game customer service representatives, referred to herein
as "Game Masters," for help when you have been killed by an enemy of your race. Nonetheless, certain
acts go beyond what is "fair" and are considered serious violations of these Terms of Use. Those acts
include, but are not necessarily limited to, the following:

(i) Using or exploiting errors in design, features which have not been documented, and/or "program
bugs" to gain access that is otherwise not available, or to obtain a competitive advantage over other
players.

(ii) Connecting, or creating tools that allow you to connect, to World of Warcraft's proprietary
interface or interfaces, other than those explicitly provided by Blizzard Entertainment for your use.

(iii) Using tools that hack or otherwise alter the World of Warcraft client or server software.

(iv) Using software products that "packet sniff" or provide scripting and/or macroing to obtain
information from World of Warcraft.

(v) Anything that Blizzard Entertainment considers contrary to the "essence" of World of Warcraft.

玩游戏，是在WOW中所有的事情。因此，该规定（暴雪用户协议）在WOW里将被BLZ严格的执行。规定记录了WOW里所有的正确的行为，所以像对不同阵营的玩家进行守尸的行为，也会被记录其中。因为WOW是一个PVP的游戏，所以你始终应当记得一点：要时刻保护自己，在中立地区随时都有可能会有敌对阵营的玩家来攻击你。当你被其他玩家被其它玩家杀死的时候，你也可以找暴雪在线的游戏代表（就是GM）寻求帮助。虽然如此，但是某些行为已经超越了“公平”这个限度，并且已经严重违反了以上的用户协议。这些行为包含于，但不仅仅限于下面的条款：
1。利用或探测程序设计的、未被暴雪记录的或者是“程序错误”的漏洞来得到不允许得到的物品，或者得到超越其他玩家的权利的；
2。擅自登陆其他用户管理界面被暴雪得知后查证的；
3。使用工具或用其它行为对暴雪服务器软件进行攻击的；
4。使用工具嗅探或向服务器发送脚本及宏获得WOW资料信息的；（小编注：很多第三放软件都有这个功能的，比如显示血槽数值，在小地图上显示怪物地点，在大地图上标注加亮地点等等。中国不管这个，可人家美国管，所以尽量不要用“月光宝盒”等等的第三方软件。即便使用，也请用那些老美玩家常用的）
5。任何BLZ认为“疑似”对WOW游戏不利的行为的。