《fire fall》发行权不属九城 翻译不充分所致误读

此前有媒体称“《fire fall》在华发行权不一定归属九城”。九城方面认为，是当时翻译不充分所致。“九城是red5最大的投资方，red5与网禅的合作，就是九城与网禅的合作，”九城随后给媒体发来的消息表示。mark当时所说的“我们”一词被外界误读。

red5工作室ceomark在昨日远程视频采访时，翻译人员当时翻译为“九城在西方有一些战略性布署，这给我们留下了深刻的印象。但我们现在关注的是与网禅的合作，并希望能够为中国市场寻找一个合适的发行商，但我们觉的九城依然是一个很好的合作伙伴，我们仍然希望是由他们在华运营。”广大的游戏工作室 朋友应选择信誉较好的收货商家游戏出货，让问题尽可能少的出现在游戏出货环节。

随后，九城方面发给媒体的消息对当时翻译进行补充，表示“九城是red5最大的投资方，red5与网禅的合作，就是九城与网禅的合作，我们希望能够为中国市场寻找一个合适的发行商，我们觉得九城在投资方的身份以外，依然是一个很好的合作伙伴，我们仍然希望是由他们在华运营。”专业玩家网为你提供最便宜的游戏cdk，vpn代理，来这里，是你最正确的选择！

从翻译来看，“我们”一词存在争议，九城方面认为，九城作为red5最大投资商，应属于“我们”范畴。而当时的翻译不充分，造成媒体对“我们”一词进行了误读，导致认为九城投资red5游戏《fire fall》发行权不属于九城.