美服《星际迷航》年终小结&新年展望 了解2014游戏发展趋势

2013年已渐入尾声，现在正是深切反思《星际迷航》过去的一年并且展望未来的好时候。
 
我们推出了第七季, 它引入了个人声誉系统以及罗慕伦故事情节的推进。来自阿尔法象限的星际飞船船长经历了罗慕伦家园的破坏的影响, 帮助年轻罗慕伦共和国建立新家园。

我们在5月份继续罗慕伦故事，当时也发布了《星际迷航》在线发布了第一部真正的资料片,罗穆卢斯的遗产。新队长罗慕伦能够开始游戏, 通过成立新的罗穆卢斯的经验, 为正在经受磨难的王国建立未来。遗产是非常成功的, 打破游戏很多纪录,包括玩家的极值。事实上,2013年是有史以来最好的一年! 你们的热情已促使我们在2014年晚些时候推出另一部资料片。计划还在起步阶段, 所以没有多少分享,但我们真的希望为您提供更厉害的东西。

 
赛季8介绍Voth，这是我们首次太空探险的区域, 我们的第一个战场。也拉开了故事情节,将我们带到了明年。Dyson真正的背景故事是什么? 这个故事将在四周年计划和季9中展开 。我们不会透露太多,但我们可以暗示三角洲象限, 探讨 《星际迷航:“航行者”号》, 将在来年起到更大的作用。

总之, 今年是奇妙的一年，我们真的很期待2014年。 

原文

As we near the end of 2013, it’s a great time to reflect on the past year in Star Trek Online and to take a peek into the future of the game.

We launched into the year on the heels of the release of Season 7, which introduced the personal reputation system and the advancing of the Romulan storyline with the introduction of the New Romulus adventure zone. Starship captains from around the Alpha Quadrant experienced the repercussions of the destruction of the Romulan homeworld, helping the newly-founded Romulan Republic build a new home.

We continued the Romulan story in May when we released the first true expansion to Star Trek Online, Legacy of Romulus. New captains were able to start the game as a Romulan, play through the experience of founding New Romulus, and help build a future for the struggling empire. Legacy was fantastically successful for us, breaking many records for the game, including new highs for the number of players playing. In fact, 2013 was the best year ever for STO! Your enthusiastic support has put another expansion on the schedule for late in 2014. Planning is in the early stages, so there is not much to share just yet, but we’re really hoping to provide something big for you all.

 
Season 8 introduced the Voth, our first space adventure zone, and our first battle zone. It also kicked off the storyline that takes us into the coming year. What is the real back story of the Dyson sphere? This story will unfold in featured episodes planned for the fourth anniversary and in Season 9. We won’t give too much away just yet, but we can hint that the Delta Quadrant, as explored in Star Trek: Voyager, will be taking a larger role in the coming year.

All told, it’s been a fantastic year for STO, and we’re really looking forward to 2014. We thank you all for spending your time in Star Trek Online with us, and wish you all the best in this holiday season!