美服《龙与地下城》经典回顾之眼魔的比较分析

眼魔：比较分析
在节日期间, 我们将回顾一些今年最受欢迎的文章。
第二版的重印本今年晚些时候会出售(原版), 我们想要看看游戏最具标志性的怪物，以及它是如何在版本更迭中演变的。
原版眼魔(补充1:作战)
这些怪物也被称为眼球或眼暴君。这些生物的身体是直径约为3的大球体。上面是10个眼窝，在身体中心第十一只眼睛。身体能维持40点伤害, 每个眼柄10分,中央主眼能承受20点。身体的防御等级为0,杆状眼2, 眼睛 7。每只眼睛的功能都不同：第1 - 4只眼睛能够同时作用。
眼数/功能
1:魅惑人类咒语
2:魅惑怪兽咒语
3:睡眠法术
4:念力
5:Flesh-Stone射线
6:瓦解射线
7:恐惧射线
8:缓慢法术
9:重伤法术
10:死亡射线
11:反魔法射线
此外,眼魔可以自己慢慢漂浮和移动。这些怪物都是贪婪的。他们在本质上不好不坏, 虽然总是制造混乱。

第一版眼魔
眼魔最常出现在地下, 极少情况下会窝在荒凉的荒野。这个球状怪物悬浮在空中，并随意慢慢漂浮。身体上部有10个眼梗, 而在中心区域有个很大的眼睛，和长满尖牙俐齿的嘴巴。身体由坚硬的壳质保护，它的眼睛也被保护起来。由于其特殊的性质，眼魔能够承受眼梗的损失, 这些不算在其生命值伤害潜力中, 并且失去的眼梗最终会重新长出来(1周)。

第四版眼魔
有着让人厌恶的身形和奇异的思想，眼魔大范围的寻求统治权。从眼梗中发出的浮动恐怖实施着它们的意志。
当名为遥远国度的腐败触到脆弱的现实,可怕的事情慢慢越界。来自精神风暴雷雨云砧的噩梦预示着扭曲的到来,这种神秘力量带来意想不到的卑鄙魔鬼。许多异常生物很偶然的来到世界，像一阵突然吹开大门的寒风。其他的撞到现实, 是因为对于它们来说它是令人憎恶的,就像超现实土地之于所有理智的原住民。然而, 眼魔是来征服的。大家都恨不得占有目所能及的一切，而眼魔确实看到了很多。游戏工作室项目，欧服，美服，台服，韩服，日服，国服，东南亚服等所有游戏收货商家信息请关注专业玩家网。

原文

Beholders: Comparative Analysis
During the holiday season, we're looking back at some of the most popular articles this year, within each column. Today's D&D Alumni originally ran back on May 02, 2013.
Now that the 2nd Edition reprints are going on sale (and the Original Edition later this year), we wanted to update our visit to one of the game's most iconic monsters and compare how they've been presented across the editions...
Original Edition Beholder (Supplement 1: Greyhawk)
These monsters are also known as Spheres of Many Eyes, or as Eye Tyrants. The body of these creatures is a great globe of about 3' in diameter. Atop it are ten eye stalks, while in the center of the spherical body is a great eleventh eye. The body can sustain 40 points of damage, each eye stalk 10 points, and the central eye can withstand up to 20 points. The armor class of the body is 0, the eye stalks 2, and the eyes proper 7. Each eye functioning is a different manner: From 1-4 of the small eyes are able to function at one time.
Eye Number/Function
1: Charm Person Spell
2: Charm Monster Spell
3: Sleep Spell
4: Telekenesis
5: Flesh-Stone Ray
6: Disintegrate Ray
7: Fear Ray
8: Slow Spell
9: Serious Wound Spell
10: Death Ray
11: Anti-Magic Ray
In addition, the Beholders are able to levitate themselves and float slowly about. These monsters are avaricious. They are neutral in nature, although they tend to be chaotic.
1st Edition Beholder
The beholder (eye tyrant, sphere of many eyes) is most frequently found underground, although it infrequently will lair in desolate wildernesses. The globular body of this monster is supported by levitation, and it floats slowly about as it wills. Atop the sphere are 10 eyestalks, while in its central area are a great eleventh eye and a large mouth filled with pointed teeth. The body is protected by a hard chitinous covering. The creature's eyestalks and eyes are also protected, although less well (thus the armor classes of 2 and 7 respectively). Because of its particular nature the beholder is able to withstand the loss of its eyestalks, these members are not computed as part of its hit point damage potential, and lost eyestalks will eventually grow back (1 week per lost member).
 4th Edition Beholder
Creatures of abhorrent shape and alien mind, beholders seek dominance over all they survey. The floating horrors enforce their will by firing rays of magic from their eyestalks.
When the unwholesome plane known as the Far Realm comes into tenuous contact with reality, terrible things boil across the boundary. Nightmares form the thunderhead of psychic storms that presage the arrival of warped beings and forces undreamt of by the maddest demon or the vilest devil. Many aberrant creatures stumble upon the world by accident, pushed in like chill wind through a door suddenly opened. Others crash into reality because it is as loathsome to them as their surreal homeland is to all sane natives of the rational planes. Beholders, however, come as conquerors. Each one seeks to claim all in its sight, and beholders see much indeed.