日服《暗黑破坏神3：夺魂之镰》发布 Patch2.0.1更新

暴雪娱乐公司正式发布在《暗黑破坏神3》（PC/Mac）Patch 2.0.1更新中为Clans和Communities配备新的社交功能。最新补充与《暗黑破坏神3：夺魂之镰 Diablo III: Reaper of Souls》（PC/Mac）的发布拓展（2014年3月25日）相应对Patch 2.0.1进行更新。

Clans字面上是指使“部落”结成的功能。“类别限制”及“效率重视”等相同志向、相同游戏风格的玩家达到120名才能够称为Clans。其他的玩家加入创建的部落必须要经过部落管理人同意，另外，以目前情况来看只能加入一个部落。

Communities的功能是可以建立比部落规模更大的玩家能够加入的“社区”。在社区内可以存在不同的类别，例如假设为“所在地”或者“学校”，经营者可以选择实行谁都能参加的“公共制”还是选择招待制。

各种各样的功能都可以总结为社交功能，通过部落管理者确认信息，以及参与社区交谈都能实现这种功能。拓展与Patch2.0.1更新相结合，如此便能体验更加充实的游戏！游戏工作室项目，欧服，美服，台服，韩服，日服，国服，东南亚服等所有游戏收货商家信息请关注专业玩家网。

原文：

Blizzard Entertainmentは，「Diablo III」（PC / Mac）のPatch 2.0.1で，Clans（クラン）やCommunities（コミュニティ）といった新たなソーシャル機能を搭載すると公式サイトにて発表した。Patch 2.0.1は，本作の初となる拡張パック「Diablo III: Reaper of Souls」（PC / Mac）のローンチ（2014年3月25日）に合わせてアップデートされる予定の最新パッチだ。

Clansは，“クラン”を結成可能になるという文字どおりの機能だ。「○○のクラス限定」や「効率重視」といった同じ志向/プレイスタイルのプレイヤーが120名まで所属できるという。ほかのプレイヤーが立ち上げたクランに所属するには，そのクランの管理者からInvitation（招待）してもらう必要があり，また現在のところ2つ以上のクランに加入することはできない予定とのことだ。

もう1つのCommunitiesは，クランより大きな規模でプレイヤーが参加できる“コミュニティ”を立ち上げられるという機能になる。コミュニティには複数のカテゴリ，例えばRegional（所在地）やSchools（学校名）などを設定可能で，誰でも即参加できる「Public」か招待制「Private」かをコミュニティの運営者が選択できるという。

それぞれの機能は「Social」タブにまとめられ，クラン管理者によるメッセージの確認や，チャットへの参加もこのタブから可能になるとのこと。拡張パックとPatch 2.0.1が相まって，これまで以上に充実したゲーム体験ができそうだ。