日服《天堂岛5 Tropico5》预定今年发售 β测试募集开始

Kalypso Media宣布，国家建设策略模拟游戏《天堂岛 5 Tropico5》（PC / Xbox 360 / Mac）的β测试即将开始实施，并且已经开始在官网募集测试人员。虽然在日本可以登录，但设定的测试语言只有英语。

这部游戏是“总统模拟”系列的最新作品，玩家可以作为南方小国的领导来掌运政权。从19世纪帝国主义殖民时代开始，独立与近代化，世界恐慌与世界大战，并经过冷战时代，最终以前所未有的高速发展向先进国迈进。这将与之前的游戏系统大不相同。

国家首领的身份代代相承，为了稳固家族地位而采取联姻、世袭教育，与企图谋反的亲族或政敌斗争等王朝制度。随着经济发展科学进步，建筑物进化而渐渐意识到更长远的规划。

另外，这部游戏还搭载了同一地图内最强的四名玩家Co-op对战的多人游戏模式，并且提倡开展前所未有的资源甚至是市民的争夺之战。

预定2014年第2个四半期发售。期待游戏能通过本次的β测试，按预定计划发布。游戏工作室项目，欧服，美服，台服，韩服，日服，国服，东南亚服等所有游戏收货商家信息请关注专业玩家网。
 

原文：

Kalypso Mediaは，国家建設シミュレーションゲーム「Tropico 5」（PC / Xbox 360 / Mac）のβテスト実施を発表し，公式サイトでテスターの募集を開始した。登録は日本からも可能だが，βテストでサポートされている言語は英語のみとなっている。

本作は，南国にある小さな国家のリーダー“エル・プレジデンテ”として政権を運営していくシリーズの最新作。19世紀，帝国主義時代の植民地から，独立や近代化，世界恐慌や世界大戦，そして冷戦時代などを経て，最終的には自前でスペースシャトルを打ち上げてしまうほどの先進国へと邁進していくという，これまでとは大きく異なるゲームシステムになっているという。

国家の長としての身分も数代にわたり，より自分の家系を強固なものにするための結婚や世継ぎの教育，謀反を企てる親族や政敵との争いなどをフィーチャーした「Dynasty」と呼ばれるシステムが採用されている。経済や研究開発，建築物の進化なども，より長いスパンを意識したデザインになっているようだ。

また，本作は同じマップ内で最大4人のプレイヤーがCo-opもしくは対戦を楽しめるマルチプレイモードを搭載。資源だけでなく市民の争奪戦も行うという，これまでにない遊び方が提唱されている。

発売は2014年第2四半期の予定。今回のβテストを経て，スケジュール通りのリリースに期待したいところだ。