美服《暗黑3》补丁2.0.3即日正式登陆美服 最新说明更新

补丁2.0.3上线
《暗黑3》补丁2.0.3现在登陆美服。
综合
痛苦大厅中火焰战壕的效果范现在能更好地匹配他们的动画。
火焰战壕伤害在发出前有短暂延迟。
追随者
女巫
错误修正：修正了侵蚀导致电气化过于频繁的问题。
Boss
Act Bosses现在总会掉落罕见质量的物品
使用60级角色的“重置任务”后，骷髅王不再掉落传奇物品。
这个奖励已经移到暗黑破坏神60级角色中。
职业
巫师
主动技能
九头蛇
错误修复：主人死去或离开了游戏后，九头蛇也要恰当的消失。
熟悉
提高内部冷却攻击速度，大致与玩家的攻击速度（每秒最多2次攻击）相匹配。
法宝
技能符文——偏转
添加一个内部冷却到发生率，达到大约每攻击发出一次
制作
锻造
1-60级传奇碎片现在需要2个火Brimstones来制作。
现在所有低等级的传奇物品碎片要求至少1个恶魔精华来制作。
错误修正：修正了传奇制作配方影响罕见等级数据的问题。
物品
添加新词缀：武僧添加+Max精神力
这个词缀用于拳头武器，精神石，战斗法杖
错误修正：修正了双手传奇武器输出的伤害只相当于单手传奇武器的问题。
如果你遇到了技术问题，请到Battle.net，或在技术支持论坛上寻求帮助。游戏项目、游戏工作室辅助工具、游戏防封技巧，专业玩家网游戏工作室联盟，是网游工作室必选网站。
 

原文

PATCH 2.0.3 NOW LIVE
Diablo III patch 2.0.3 is now live in the Americas. Check out the full patch notes below to learn all about the latest changes.
Diablo III Patch 2.0.3 - v2.0.2.22427
GENERAL
The area of effect for the Fire Trenches in the Halls of Agony now better match their animations
There is now a short delay before Fire Trench damage is dealt
Followers
Enchantress
Bug Fix: Fixed an issue where Erosion was causing Electrified to proc too frequently
BOSSES
Act Bosses now always drop a rare quality item
The Skeleton King no longer drops a Legendary item after using the "Reset Quests" button for level 60 characters
This bonus has been moved to Diablo for level 60 characters
CLASSES
Wizard
Active Skills
Hydra
Bug Fix: Hydras should now properly dissipate when the owner dies or leaves the game
Familiar
Increased the internal cooldown attack rate to roughly match the player's attack speed to a maximum of approximately 2 attacks per second
Magic Weapon
Skill Rune - Deflection
Added an internal cooldown to the proc rate to be roughly once per attack
CRAFTING
Blacksmithing
Level 1-60 crafted Legendary and Set pieces now require 2 Fiery Brimstones to craft
All low level crafted Legendary and Set pieces now require at least 1 Demonic Essence to craft
Bug Fix: Fixed an issue where Legendary crafting recipes were rolling Rare level stats
ITEMS
New Affix added: +Max Spirit for Monks
This affix rolls on Fist Weapons, Spirit Stones, and Combat Staves
Bug Fix: Fixed an issue where 2-Handed Legendary weapons were rolling damage appropriate to 1-handed Legendary weapons

If you are experiencing technical issues with the patching process, connecting to Battle.net after installing the patch, or errors while playing a newly-patched game, please visit our support site or post in the Technical Support forum for assistance.