General:美服《永恒支柱》:黑曜石进入出版协议 支持者赞助
旧金山——2014年3月18日——黑曜石娱乐、Fallout的发展:新维加斯和南方公园:坚持真理。他们正在与Paradox合作，推出即将到来的角色扮演游戏(RPG)《永恒支柱》。
《永恒支柱》,一个RPG灵感来自经典的标题,如博德之门,冰风溪谷,异度风景:Kickstarter通过他的支持者和黑曜石自己的网站筹集450万美元，在2012年底资助了Torment。黑曜石娱乐的首席执行官Feargus Urquhart表示,通过集资活动筹集的每一美元都只花在游戏的发展上。
Urquhart说：如果不是因为我们的支持者的热情和慷慨，用他们的信仰去创造他们想要的游戏,这游戏就不会产生。我们如何发展《永恒支柱》,没有也不会发生任何改变;我们向支持者承诺我们将支持这个游戏,今年将公布这个游戏。Paradox作为合作伙伴,以他们所拥有的像《永恒支柱》这样独立游戏的经验,让我们集中精力创造一个令人难以置信的游戏。
Paradox将承担主营和分销的职责,支持黑曜石,让他们完全专注于发展。
黑曜石和Paradox给《永恒支柱》的支持者,包括新成员的具体细节、支持者的回报创建了一个常见问题(FAQ)的页面，这将保持不变。专业玩家网游戏工作室论坛集合所有游戏项目及游戏辅助，游戏加速器，是游戏工作室必上网站。
原文
SAN FRANCISCO — March 18, 2014 — Obsidian Entertainment, the developer of Fallout: New Vegas and South Park: The Stick of Truth, today announced that they are entering into a partnership with Paradox Interactive to launch their upcoming role-playing game (RPG), Pillars of Eternity.
Pillars of Eternity, an RPG inspired by classic titles such as Baldur’s Gate, Icewind Dale, and Planescape: Torment, was funded via Kickstarter in late 2012, raising $4.5 million through both backer pledges on Kickstarter and Obsidian’s own website. Feargus Urquhart, CEO of Obsidian Entertainment, stated that every dollar raised through the crowdfunding campaign will be spent solely on the game’s development.
“This game would not have happened if not for the passion and generosity of our backers, and their faith in us to create the game they wanted,” said Urquhart. “How we are developing Pillars of Eternity has not, and will not be, changed; we will deliver the game we promised to our backers, and we will deliver it this year. Having Paradox as a partner, with their expertise in independent games like Pillars of Eternity, lets us put all of our focus on making an incredible game.”
Paradox will assume key marketing and distribution responsibilities for the title, which will support Obsidian by allowing them to concentrate entirely on development.
Obsidian and Paradox have published a Frequently Asked Questions (FAQ) page for Pillars of Eternity backers, including further details on the new partnership, and on backer rewards, which will remain unchanged。