日服《剑灵》国内首次大众体验会“先行试用”活动在东京都内举办

NC Japan旗下MMORPG新作《剑灵》的体验会“先行试用”活动今日（2014年4月12日）在东京都内网吧，创造空间自由空间BIGBOX高田马场店召开。

本次的先行试用活动，以游戏接续状况等各项验证为目的，招待广大玩家一同参与而进行的游戏测试。程序检验及文本翻译工作在NC Japan公司内进行，但网吧等外部环境的相关状况是本次检验的主要目的。

另外，本次的游戏试验是在游戏本土化进程中的版本上进行的，游戏内容在之后将会发生改变，这一点请广大玩家注意。游戏工作室项目，欧服，美服，台服，韩服，日服，国服，东南亚服等所有游戏收货商家信息请关注专业玩家网。

原文：

エヌ·シー·ジャパンは本日（2014年4月12日），同社の新作MMORPG「ブレイドアンドソウル」の体験会となる「ファーストトライアル」を，東京都内のネットカフェ，スペースクリエイト自遊空間 BIGBOX高田馬場店にて開催した。

今回のファーストトライアルは，本作の接続状況などの各種検証を目的に，一般プレイヤーを招待して行われたテストプレイである。プログラムのチェックやテキストの翻訳作業はエヌ·シー·ジャパン社内でも行なえるが，ネットカフェなどの外部環境からはどうなのか，といった点をチェックするのがその主旨となる。

なお，今回のテストプレイはローカライズ途中のバージョンで行っており，テキストなどは今後変更される可能性がある。その点は，ご了承願いたい。