日服《天堂》更新今日实施“幻影之吉尔塔斯”实装上线

面向PC平台推出的在线游戏《天堂》的服务运营公司NC Japan公司决定，2014年4月22日（星期二）定期调整之后实施更新“幻影之吉尔塔斯”实装上线。

今日的更新实施之后，异界支配者吉尔塔斯复活的影响之下，“幻影之拉斯塔巴德”以及“吉尔塔斯的幻影”出现。平常的拉斯塔巴德需要等级70以上的角色才可以进行的高难度地下城，但是“幻影之拉斯塔巴德”中出现的怪物是等级60以上即可讨伐的难度。“幻影之吉尔塔斯”虽然与实体相比能力较弱，但是只要不除去幻影“真正的吉尔塔斯”的力量便可进一步加强。

“幻影之拉斯塔巴德”中出现的怪物身上收集“幻影之魔法残片”50个，便可前往格林街上的NPC换取“幻影之精粹”。没有此项道具便不能挑战“吉尔塔斯的幻影”。而且，“幻影之精粹”在到手7日之后便会消失。

与“吉尔塔斯的幻影”进行对峙并发动一举攻击的玩家可获得“胜利勋章”。利用“胜利勋章”可以到手各种各样的游戏道具，为真正的拉斯塔巴德攻略做准备吧！

玩家们一定要利用此次机会来体验一下《天堂》。专业玩家游戏工作室论坛，为您提供游戏项目，游戏辅助，VPN,国外游戏资讯等最新信息。

原文：

PC向けオンラインゲーム『リネージュ ～Eternal Life～（以下、リネージュ）』をサービス、運営しているエヌ・シー・ジャパン株式会社は、2014年4月22日（火）定期メンテナンス終了時にアップデートを行い「幻影のギルタス」を実装いたしました。

本日のアップデート以降、異界の支配者ギルタスが復活しようとする影響により、「幻影のラスタバド」や「ギルタスの幻影」が出現します。普段のラスタバドはレベル70以上のキャラクターで行く高レベルダンジョンですが、「幻影のラスタバド」に出現するモンスターはレベル60以上のキャラクターでも討伐できる強さです。「幻影のギルタス」は実体に比べると弱い力しか持っていませんが、幻影を除去しないと「真のギルタス」の力がいっそう強化されます。

「幻影のラスタバド」に出現するモンスターから「幻影の魔法の欠片」50個を集め、ギランの街のNPC(※)キランガへ持って行き「幻影の精粋」に交換します。このアイテムが無ければ「ギルタスの幻影」には挑戦できません。そして「幻影の精粋」は入手してから7日後に消滅してしまいます。

「ギルタスの幻影」と対峙して一撃でも攻撃をしたキャラクターは「勝利の顕彰」を得ることができます。「勝利の顕彰」からは様々なアイテムが手に入るので、真のラスタバド攻略に向けての準備を整えてみて下さい。

ぜひこの機会に『リネージュ』をお楽しみください。