美服《风暴英雄》：暴风禁止Alpha测试人员 多次AFK 离开电脑

暴雪发布公告称将会禁止Alpha玩家，因为他们反复暂时离开游戏，而不是积极地参与。他们强调，这个真正的特权是Alpha测试的一部分，很多人更喜欢在自己的地方测试游戏。最后他们强调将定期邀请更多的玩家。

声明：
我们意识到一些玩家选择反复离开或稍后回来，而不是积极参与战场，这当然不是玩游戏的精神。《风暴英雄》Alpha的访问技术是一种特权，如此多的人急于访问Nexus并测试他们在战场上的勇气，但遗憾的是，一些玩家在Alpha采取卑劣的手段获取个人利益。

今后我们将禁止《英雄》多次AFK，离开游戏，或确定为有病毒的《风暴英雄》的游戏玩家的账户，我们将继续监控所有的暴雪游戏并在需要时采取行动。

就像我们之前说的，用合法手段玩《风暴英雄》意味着友好的参与战场并积极与你的伙伴配合。我们还讨论我们想要实现的先进工具，为了解决玩家试图破坏友情和游戏精神，我们一定会更新分享的信息。

对于那些你已经有Alpha技术的玩家，我们感谢你持续的反馈和对《风暴英雄》的厚爱，如果你没有Alpha，我们会继续定期邀请更多的玩家进入Nexus，所以我们希望很快见到你!专业玩家网游戏工作室联盟，全面开展游戏工作室论坛项目，方便游戏工作室交流。

原文

Blizzard issued an announcement stating that there will be a banwave to Alpha players who are repeatedly AFK-ing and leaving games instead of participating actively. They highlight that it's a real privilege to be part of the Alpha testing and that a lot of people would like to be in their place testing the game out more actively. In the end they stressed out that they'll be inviting more players at a more regular basis.

Announcement: [Source]

We're aware that some players are choosing to repeatedly leave or go AFK in games rather than actively participate in Battlegrounds, and this certainly isn't the spirit of gaemplay that we want to encourage in Heroes. Access to the Technical Alpha of Heroes of the Storm is a privilege, and especially with so many people eager to access the Nexus and test their mettle on the field of battle, it's unfortunate that some players in the Alpha have been resorted to underhanded tactics for personal gain.

Going forward we will be banning Heroes game accounts for players who have been found to be repeatedly AFKing, leaving games, or determined to be toxic in Heroes of the Storm, and as we do with all Blizzard games, we will continue to monitor the game and take action as needed.

As we've said before, playing Heroes of the Storm legitimately means participating in Battlegrounds and being kind and constructive to your fellow players. We're still discussing what further tools we would like to implement in order to deal with players who seek to undermine the spirit of camaraderie and gameplay, and we'll be sure to update you when we have information to share.

For those of you already in the Technical Alpha, we thank you for your continued feedback and passion for Heroes of the Storm, and for those of you not yet in the Alpha, we're continuing to invite more players into the Nexus on a regular basis, so we hope to see you soon!