美服《英雄联盟》阵营更改：特定服务器部落角色可免费改至联盟

免费阵营更改
我们一直注意着所有领域的队列时间，努力找到问题区域，这样我们便可以进入改进。战场排队时间直接反映出在特定时间段，部落和联盟中有多少人在进入游戏。虽然很多因素可以导致排队时间较长，想要排队做PvP的阵营往往是主要的影响。因此我们要尝试做些改变。在有限的时间内，在特定的服务器中，我们将开放阵营变更，部落玩家可以免费转移到联盟中。
阵营变更仅限有限的我们觉得发生几率较大的基础服务器。想要改变阵营的公会领导人首先需要支付初始转移，但如果符合免费变更的条件，将得到退款* 。

免费阵营转移测试的首个服务器是Barthilas，该服务器玩家角色可以免费从部落转移到联盟，时间从5月27日开始，大约持续一个星期。如果你想更改阵营，特别是对于想要更改公会立场的公会领袖们，我们强烈推荐大家把握这次机会。
我们将继续提供可用性的更新，以及是否要将该项举措扩充到其他服务器，所以请继续关注。我们期待大家关于阵营变更的反馈，并确保大家可以在排队上花费更少的时间，而专注屠宰敌人。
注：
合格公会阵营变更退款将在72小时内自动处理。
阵营变更可用可能会缩短或延长，这取决于正在进行的评估。专业玩家比价器为外服游戏担保比价和担保交易。

原文

 Free Faction Changes for Select Realms
We consistently watch queue times for all areas of the game to try to identify problem areas where we can step in and make an improvement. Battleground queue times specifically tend to be a direct result of how many people are entering the queue at any given time from both the Horde and Alliance, within an entire region. While a number of factors can lead to longer queue times, faction interest in queuing for PvP tends to be the primary influence. For that reason we're going to be trying something new. For a limited time, and only for select realms (for this first test just a single realm), we'll be opening faction changes for Horde characters to change to Alliance for free.
These changes will be provided on a limited basis to realms where we see the greatest potential for changes to occur. Guild leaders who want to Faction Change their guild for free will first need to pay for the initial transaction, but will be granted a refund* if they change to the eligible faction within the free change time frame.
This first test of free faction changes will only initially be available to players on Barthilas. Eligible characters will be able to faction change from Horde to Alliance for approximately** one week beginning on Tuesday, May 27. If you're looking to faction change--and especially for any Guild leaders looking to initiate a Guild Master Faction Change--we highly recommend taking advantage of this offer as soon as possible to avoid leaving anyone behind. For more information on Faction Change eligibility and limitations, please visit the support site here.
We'll be providing updates on availability--as well as if this offer is extended to additional realms--here on the front page, so keep checking back. We look forward to your feedback on these faction changes, and ensuring you spend less time in a queue and more time slaughtering your enemies in glorious team-combat.
* Eligible Guild Master Faction Change refunds will be automatically processed within 72 hours.
**Faction Change availability may either be shortened or extended depending on ongoing evaluation during the faction change period.