美服《江湖》新增技能鼠提升XP 遗留模式去留调查开始
Skillchompas（技能鼠）和遗留模式调查
今天开始，江湖猎人可以捕获skillchompas，给自己增加XP和专门技能奖励。
我们也开始了遗留模式去留的调查。如果你是在2013年之前注册的免费玩家或江湖会员——你现在就可以就遗留模式是否应该加入到游戏进行投票。
skillchompas
可爱毛茸茸的XP提升是什么？Skillchompa !
江湖会员可以从27级猎人开始捕捉skillchompas，使用箱子陷阱。然后，他们可以被用作工具，收集材料、钓鱼、采矿和伐木。
带着skillchompa收集材料，所以你可以在技能点捕获倒霉的啮齿动物而不是以传统的方式。方法虽有些不同，但会带来部分技能优势。
首先，每个skillchompa收集行动将带来10%基础XP。如果行动成功，你将再得到10%的除行动本身的XP。即使你不成功，skillchompa仍将奖励你部分XP。
第二，skillchompas带来特定的好处，这取决于他们用于那种技能：
占卜：+ 3 - 15%的机会得到丰富的记忆。
钓鱼：+ 1 - 4%机会抓到鱼。
采矿和伐木：优势相当于带着斧头和镐的人。
上述奖励的增加取决于你是用的四种类型：深蓝、铬绿、蔚蓝和深红色。
当我们打算至少花几个星期消除在测试服务器上剩余的问题，我们希望得到大家的反馈。
在接下来的七天，2013年1月前的免费帐户和所有会员有发言权。如果投票通过，我们希望遗留模式准备在今年7月或8月正式进入游戏。游戏工作室项目，欧服，美服，台服，韩服，日服，国服，东南亚服等所有游戏收货商家信息请关注专业玩家网。
原文
Skillchompas and Legacy Mode Poll
Today, RuneScape hunters can catch skillchompas, bringing some bang to resource gathering with extra XP and skill-specific bonuses.
We've also opened up our Legacy Mode Poll. If you're a free player with an account created before 2013 - or a RuneScape member - you can now have your say on whether Legacy Mode should be added to the live game, once it’s spent more time in beta.
Skillchompas
What's cute, furry, and explodes in an XP-giving shower of viscera? A skillchompa!
RuneScape members can start catching skillchompas from level 27 Hunter, using box traps. They can then be wielded as tools while gathering materials, from level 31 Divination, Fishing, Mining or Woodcutting.
Gathering while wielding a skillchompa replaces your usual action, so you'll lob the hapless rodent at the skilling spot rather than gathering in the traditional way. Unorthodox it may be, but this gives a number of awesome skilling advantages.
Firstly, each skillchompa gathering action gives 10% of the base XP that a successful action of its type would give. If your action is successful, you will receive the 10% on top of the XP for the action itself. Even if you're unsuccessful, the skillchompa will still give you a little XP.
Next, skillchompas give specific benefits, depending on which skill they're used for:
Divination: +3-15% chance to get enriched memories when harvesting wisps (not including protoplasmic or Mah wisps).
Fishing: +1-4% chance to catch fish.
Mining and Woodcutting: advantages equivalent to those given by mithril-to-dragon hatchets and pickaxes.
The bonuses above increase depending on which of the four types of skillchompa you use: cobalt, viridian, azure and crimson. The skillchompa types have increasingly higher Hunter and gathering skill requirements - take a look at wiki or the in-game Skill Advance Guide for full details.
While we intend to spend at least a few more weeks ironing out the remaining issues on the beta servers, we want you to have your say, now that you’ve seen our vision for Legacy Mode.
For the next seven days, free-to-play accounts created before January 2013 and all members can have their say. If the vote passes, we’re hoping Legacy Mode will be ready for the main game in July or August.